13 комментариев

Товарищи, это надо переводить а не ограничиваться транскрипцией. В фильмах, новостях и пр. говорят, например, Новый Орлеан, а не Нью Орлеан, Северная Корея, а не Нозерн Корея.

вот Tangles – это имя или погоняло?)) а то может он не Тэнглс, а Лохматый)

вот эт перевод(

Это девушка ;)

CBD – деловой центр Сиднея, зуб даю))

ааа, ну так-то да)

на «fuck» есть много переводов. Не обязательно использовать один.

может чёрт слишком мягко, но «блядь» не вписывается в поведение этой милой дамы)) тогда уж «бля». Это ещё куда не шло)

блядей особо тоже ;)

Предположу, что MK = «marvel knights»

ооок, только везде писать «блядь» = «fuck» как-то уныло)

Первый мой сюжет был связан с правительством

Да ты, твою мать, издеваешься надо мной!

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 июня 2011 г. (5599 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
150 версий перевода с общим рейтингом 30
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать realdrug личное сообщение