tonymon: переводы
SpongeBob SquarePants 8 season / Губка Боб Квадратные Штаны 8 сезон
→My button's itchin' for the noggin of a lawbreaker.
0 У меня уже руки чешутся поймать преступника.
→She's probably full of pointers.
0 Она наверняка мне поможет.
→I never knew an audience could get so physical.
0 Я даже и не предполагал, что публика может быть такой агрессивной.
→SpongeBob, the collective blood sugar out here is getting dangerously low.
0 Спанч Боб, у коллектива понижается уровень сахара в крови.
→And what are you looking at?
0 Ну и на что ты уставился?
→Whoa! They really work...
0 Ого! Они и вправду работают...
→Oh, that reminds me. You forgot these.
0 О, я вспомнил. Ты забыл их.
→Hey, I did. Thanks, pal.
0 Эй, и в правду. Спасибо, дружище.
→Hey buddy, you got over your fear of giving an oral talking thing.
0 Эй, приятель, ты справился со своим страхом прочтения устного доклада.
→Unquote. I'm afraid we're gonna have to take you in, madam.
0 Конец цитаты. Я боюсь нам придется вас забрать, мадам.
→"...for any minor's delinquent actions under that teacher's care."
0 "...за действия любого несовершеннолетнего правонарушителя, под присмотром учителя"
→"The boating instructor is responsible..."
0 "Инструктор по вождению несет ответственность..."
→Under penal code 26-1 quote
0 В согласии с уголовным кодексом 26-1, цитирую...
→Yeah, I never even knew some of those things myself.
0 Да, я и не знал никогда некоторые вещи.
→Gee kid, that was beautiful.
0 Парень, это было красиво.
→A motor vehicle is 2,000 pounds of blah-blah.
0 Моторная лодка это 2,000 фунтов бла-бла-бла
→Each boater must follow the rules and regulations stipulated in the boater's safety handbook.
0 Каждый водитель должен следовать правилам установленным в водительской книге по безопасности
→Boating safety is the responsibility of every boater in the ocean.
0 Безопасность дорожного вождения это ответственность каждого водителя в океане.
→All right kid, what was that all about?
0 Хорошо парень, что это было такое?
→Sponge, pull over.
0 Спанч боб, съезжай с дороги.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 июня 2011 г.
(5601 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
100 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)