TimkaFromRussia: переводы

House M.D. S05E19 Locked In / Хаус S05E19 Взаперти

→Don't fire him.

1 Не увольняй его.

→I'm liking this one
more and more.

0 Он мне нравится все больше и больше.

→and you think he's lying
when she's not even in here?

1 и вы думаете, что он врет когда ее здесь нет?

→Okay, getting boring again.

1 Понятно, опять становишься скучным.

→Busy...

0 Занят..

→When's the last time
you changed that dressing?

0 Когда вы последний раз меняли эту одежду?

→it wouldn't matter
what they did up in middletown.

0 то не важно, что они делали в центре.

→Of course,
if the varicella was resistant,

0 Конечно, если это стойкая ветряная оспа,

→Ulcerative keratitis.

0 Язвенный кератит.

→Means it's
not cadmium poisoning.

1 Значит это не отравление кадмием.

→Which means
you don't know what's wrong.

1 Что значит, вы не знаете, что не так.

→Again.

1 Опять

→Would you send up
a couple of bellboys?

0 Может ты мне пришлешь парочку мальчиков на побегушках?

→I want
to show you my drawings.

1 Я хочу показать тебе мои рисунки.

→You live ten miles
from mary's dress shop.

0 Ты живешь за десять миль от магазина одежды от Мэри.

→who died
in a motorcycle accident.

0 который погиб в аварии на мотоцикле.

→It used to belong
to a guitarist

0 Она принадлежала гитаристу

→who knows that you want
to be somewhere else.

1 который знает, что ты хочешь быть где-то еще.

→You're in my relaxing scenario?

0 Разве ты есть в сценарии моего расслабления?

→Guy's an active bike rider,
his heart's fine.

0 Он хороший велосипедист, его сердце в порядке.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
Деятельность:: 842 версии перевода с общим рейтингом 121
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)