TimkaFromRussia: переводы
Lost.S05E12 "Dead is Dead"
→ВСЕМ СПАСИБО!
0 Не забываем ставить плюсы переводчикам.
→Shoot.
0 Валяй.
→Is something I can't control.
0 я не могу контролировать.
→Excuse me? about locke being dead?
0 -О чем?
-О том что Локк мертв?
-О том что Локк мертв?
→Yes, Richard, I do.
0 Нет, Ричард. Я должен.
→For god sake, watch your back.
0 Но ради Бога, Будь осторожна.
→It hasn't shown up yet.
0 Еще не ясно.
→Do you?
0 Правда?
→If we brought him back here?
0 Если мы вернем его?
→You brought this on yourself.
0 Ты наговариваешь на себя.
→You don't have to see him off, Ben.
0 Ты не обязан видеться с ним.
→All right.
0 Хорошо.
→Higher! higher, daddy!
−1 Выше! Выше, папочка!
→I'll be seeing you, boy.
0 Еще увидимся.
→That you cannot fight the inevitable.
0 Что невозможно бороться с неизбежностью.
→And then you'll finally realize
0 И в конце концов ты поймешь
→You'll be the one being banished,
0 Ты будешь изгнанником.
→Okay. okay. wow, Alex!
0 Хорошо хорошо. Ухты Алекс!
→Again, daddy! again!
0 Еще папа! Еще!
→Yes, John. That's right.
0 Да Джон, это так.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
- Деятельность:
-
842 версии перевода
с общим рейтингом 121
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)