TimkaFromRussia: переводы

The big bang theory s05e03 / Теория большого взрыва 5 сезон 3 серия

→♪ ♪

−1 Траляля

→♪ ♪

0 Траляля

→she actually has hair
on her chinny-chin-chin.

1 у нее и правда появляются волосы на втором подбородке

→I never went to my prom.

0 Я никогда не была на выпускном

→That's more of a prom thing.

0 Больше похоже на выпускные.

→== sync, corrected by elderman ==

0 Прятного просмотра!

→The Big Bang Theory 5x03
The Pulled Groin Extrapolation
Original Air Date on September 29, 2011

1 Теория Большого Взрыва
5 сезон 3 серия
Переведено старальцами сайта notabenoid.com

→♪ <i>Bang!</i> ♪

0 Ба-Бах

→♪ That all started
with a big bang ♪

0 Все началось с большого взрыва

→♪ Math, Science, History,
unraveling the mystery ♪

0 Математика, наука, история, распутывая тайны

→♪ We built the Wall ♪
♪ <i>We built the pyramids</i> ♪

0 Мы построили стену
Мы построили пирамиды

→♪ The autotrophs began to drool,
Neanderthals developed tools ♪

0 Автотрофы начали пускать слюни,
Неандертальцы начали делать инструменты,

→♪ The Earth began to cool ♪

0 Земля начала охлаждаться,

→♪ Then nearly 14 billion years
ago expansion started... Wait! ♪

0 Тогда почти четырнадцать миллиардов лет назад расширение началось. Погодите …

→♪ Our whole universe
was in a hot, dense state ♪

0 Вся наша вселенная была в горячем плотном состоянии,

→I can't imagine
that would disturb me.

0 Не думаю, что ты меня потревожишь

1 Ясно

→No, I have no interest
in model trains,

0 Нет, я не интересуюсь ни моделями поездов.

→Aren't you going
with Sheldon?

0 А ты не собираешься с Шелдоном?

→Okay, I'm not driving him.

2 Всё, я не везу его.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 марта 2009 г. (6425 дней)
Деятельность:: 842 версии перевода с общим рейтингом 121
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)