TimkaFromRussia: переводы
Lost S5E13.5 "The Story Of The Oceanic Six" / Остаться в живых S5E13.5 "История Шестерки Ошеаник"
→<i>BUT HE HAD AN IDEA
HOW HE MIGHT FIND HELP.</i>
HOW HE MIGHT FIND HELP.</i>
0 Но у него была идея, как найти помощь.
→<i>WITH CHARLES WIDMORE.</i>
−5 с Чарльзом Уидмором.
→<i>DESMOND'S SEARCH
FOR FARADAY'S MOTHER</i>
FOR FARADAY'S MOTHER</i>
−1 Дезмонд ищет мать Фарадея.
→OXFORD.
3 В Оксфорд.
→LEAVING TO GO WHERE?
4 Уезжаем куда?
→(Penny) DESMOND?
WE'RE LEAVIN'.
WE'RE LEAVIN'.
5 Дезмонд?
Мы уезжаем.
Мы уезжаем.
→<i>AND MET THE OTHERS
IN THE 1950s.</i>
IN THE 1950s.</i>
−3 И встретили "других" в 1950х.
→<i>THEY FLASHED TO NUMEROUS
TIME PERIODS ON THE ISLAND</i>
TIME PERIODS ON THE ISLAND</i>
−3 Они побывали во многих периодах времени на острове.
→<i>DANIEL FARADAY
KNEW THE SITUATION WAS SERIOUS.</i>
KNEW THE SITUATION WAS SERIOUS.</i>
0 Дэниэл Фарадей знал, что ситуация была очень серьёзной.
→<i>CHARLOTTE!
WERE SLOWLY KILLING THEM.</i>
WERE SLOWLY KILLING THEM.</i>
0 Шарлотта!
Медленно убивали их.
Медленно убивали их.
→(gasping)
CHARLOTTE!
CHARLOTTE!
0 Шарлотта!
→<i>(Daniel) CHARLOTTE?
BUT THE FLASHES...</i>
BUT THE FLASHES...</i>
1 Шарлотта?
Но вспышки...
Но вспышки...
→YOUR NAME IS WIDMORE?
5 Тебя зовут Уидмор?
→TIME.
5 Переместил во времени.
→DISLODGED US FROM WHAT?
5 Переместил откуда?
→WHATEVER BEN LINUS DID,
I THINK DISLODGED US.
I THINK DISLODGED US.
6 Что бы ни сделал Бен Лайнус, я думаю, он переместил нас.
→<i>BEGAN FLASHING THROUGH TIME.</i>
0 Стали перемещаться во времени.
→<i>AND THE SCIENTISTS
FROM THE FREIGHTER</i>
FROM THE FREIGHTER</i>
0 И учёные с корабля
→<i>THE OCEANIC SURVIVORS</i>
0 Выжившие
−1 Из-за этого произошел серьёзный побочный эффект.
О, нет!
О, нет!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
- Деятельность:
-
842 версии перевода
с общим рейтингом 121
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)