TimkaFromRussia: переводы
Lost s05e15 -Follow the Leader / Остаться в живых 5 сезон 15 серия - Следуй за Лидером
→Diving position.
0 Режим погружения.
→Clear engines two and three. test two and three.
0 Второй и третий двигатели. Второй, третий проверка.
→Repeat, ship has been cleared for dive. Stand by for dive.
0 Повторяю, лодка готова к погружению.
Готова к погружению.
Готова к погружению.
→- Stand by on ballast tanks. - Ship has been cleared for dive.
0 Подготовка балластных отсеков.
Лодка готова к погружению.
Лодка готова к погружению.
→Clear the bridge. All hands below.
0 Убрать мостик.
→All men to your stations. Prepare to dive.
0 Всем занять свои места. Приготовиться к погружению.
→We're away. Engineering, take your stations.
0 Отплываем. Машинный отсек, займите места.
→All personnel, lay below on the double.
0 Всему личному составу разойтись по каютам.
→Boat is clear for sea.
0 Путь в море открыт.
→Clear the bridge.
0 Убрать мостик.
→And you're acting like it doesn't matter.
0 а ты ведешь себя, как будто это не важно.
→That man just killed one of our own people,
0 Этот человек убил одного из наших,
→What are we doing here, eloise?
0 Что мы тут делаем, Элоиза?
→Hey! i said stop! if she wants to leave, she can leave!
0 Эй! С я сказал стоять! Если она хочет уйти, пусть идёт!
→Look, just put the gun-- step ay!
0 Слушай, просто опусти ружьё!
→You know, i don't care i just wanna leave.
0 Знаешь, меня не волнуют ваши секреты, я просто хочу уйти.
→To strangers, then just letting them saunter off.
0 а потом отпускать их на все четыре стороны.
→We're not in the habit of telling our secrets
0 Мы не привыкли раскрывать секреты незнакомцам
→No, you don't need to do that.
0 Этого ты делать не должен.
→You're not going anywhere.
0 Ты никуда не пойдешь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
- Деятельность:
-
842 версии перевода
с общим рейтингом 121
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)