michaelgv: переводы
House - 06x07 - Teamwork.FQM
→The whole thing can be
done as an outpatient.
done as an outpatient.
−1 Все средства могут быть хороши так же как и недостаточны
→So do i.
−2 Так что я...
→I want alternatives
for the patient.
for the patient.
−1 Я хочу альтернативы пациенту
→I want alternatives
for the patient.
for the patient.
−1 Я хочу альтернативы пациенту
→Is this about
me and lucas?
me and lucas?
−1 Это обо мне и Лукасе?
→On a non-theory that
foreman himself withdrew.
foreman himself withdrew.
−1 По не-теории которую написал сам Форман
→Foreman told me you're
ablating the patient's marrow,
ablating the patient's marrow,
0 Форман сказал мне что ты удаляешь костный мозг пациента
→The risks are, uh,
they're really minimal.
they're really minimal.
0 Риск, ох, он действительно минимален.
→Or leave him defenseless
against an infection that could.
against an infection that could.
0 Или оставит его беззащитным против инфекции которую мы не можем исключить
0 Удаление убьет его
→<i>or immune-compromised
when he was admitted.</i>
when he was admitted.</i>
0 или иммуно-супрессии о которой бы он знал.
→You want to nuke
the patient's marrow?
the patient's marrow?
0 Ты хочешь взорвать костный мозг пациента?
→Find him a donor match.
1 Найдите пациенту подходящего донора
→Ablate the patient's
bone marrow.
bone marrow.
1 Удалите пациенту костный мозг
→I'd say
aleukemic leukemia.
aleukemic leukemia.
0 Я предлагаю первичную лейкимию
→Renal ultrasound
was clean.
was clean.
0 Ультразвук почек чист
→Renal cell carcinoma.
0 Карцинома почечных клубочков.
→<i>(chase)
hypopituitarism.</i>
hypopituitarism.</i>
0 Гипопитуритаризм
→He's been off 'em
since yesterday, anyway.
since yesterday, anyway.
0 Он его не принимает со вчерашнего дня, в любом случае.
→Than you've been on me.
0 Поэтому ты такая жесткая со мной
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2009 г.
(6423 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
70 версий перевода
с общим рейтингом −31
Карма: 1 (оценок: 1)