Denya: переводы

Family Guy s07ep02 'I Dream of Jesus' / Гриффины s07ep02 'I Dream of Jesus'

→Then they put me into hole with a rock in front of it for two whole days.
0 Потом засунули меня в пещеру в скале на целых два дня
→Absolutely. This world needs you, Jesus. It needs you like the guy who can't get it up needs a distraction.
1 Безусловно. Иисус, мир нуждается в тебе. Так же, как чувак у которого не встает, нуждется в какой-нибудь отмазке.
→Well, Peter's gonna tell you about the bird.
0 Отлично, Питер расскажет тебе о птице!
→Brian don't you know about the bird?
0 Брайн, ты не знаешь о птице?
→Aw...
0 Ох...
→Do you or do you not know about the bird?
−1 Знаешь ли ты или не знаешь о птице?
→Argh...
0 Грррр...
→Sure, everybody knows that the bird is the word.
0 Конечно, все знают что the bird is the word.
→Hey, don't you know about the bird?
0 Хей, don't you know about the bird?
→Is he saying something funny?
0 Разве это смешно, то что он говорит?
→I don't know but he's moving around a lot, so I guess.
0 Не знаю, но он много выпендривается, так что думаю да.
→Hey you know what I hate? When you eat an ice cream cone and it's all like cold.
0 Хей, знаете что я ненавижу?
Когда ешь вафельную трубочку от мороженного и она вся как будто лед.
→If you ain't gonna play me, don't complain when I try to split.
0 Если ты не будешь играть меня, не жалуйся когда я попытаюсь развалиться.
→NOW GO GET 'EM!!!
0 ИДИ И ПОРВИ ИХ!
→Did you see that? He made Jay Leno laugh. This guy is gonna be huge.
0 Ты видела? Он рассмешил Jay Leno. Этот чувак многого добьется.
→Jesus Christ everybody. Will be right back with Jess Stone.
0 Иисус Христос!
После рекламы мы вернемся с Джесс Стоун.
→blah-blah-blah
0 бла-бла-бла
→blah-blah-blah
0 бла-бла-бла
→Heeey, I've just drink a beer, who wants to do me?
1 Хей, я только что пива выпила, кто хочет меня трахнуть?
→Hey look, Lindsay Lohan took her top off.
0 Эй, смотрите, Lindsay Lohan сиськами трясет!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 сентября 2008 г. (6604 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
242 версии перевода с общим рейтингом 10
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Denya личное сообщение