Denya: переводы

Family Guy 11 season / Гриффины 11 Сезон

→Studies going well?

0 С учебой проблем нет?

→Oh, oh!
No, no, no, come on, now, come on.

0 Ох, ох!
Нет, нет, нет, дававй, переворачивай, давай!

→"Also, I learned a funny lesson
today in my pursuit of Kent:

0 "Еще я извлекла забавный урок сегодня
в моем преследовании Кента:

→Lot of drumroll for nothing.

0 Барабанная дробь и... ничего.

→And, Kent, I owe you
an apology, too.

0 И, Кент, я должна извиниться и перед тобой тоже.

→Kent, I just texted you
that the plan was off.

0 Кент, я только что написала тебе, что сделка отменяется.

→Well, Meg said you'd be asleep,
but it's fine.

0 Ну, Мег сказал, что ты будешь спать, но это нормально.

→I didn't realize
you'd be awake.

0 Я думал, ты будешь спать.

→That was really
thoughtful of you.

0 Это было очень мило с твоей стороны.

→Hey, so can I have
some of that Kool-Aid now?

0 Так что, я могу уже выпить этот лимонад?

→This was the trip
our family took to the Cape.

0 Это была наша семейная поездка на мыс

→so I wanted
to give you something

0 так что я хотел дать тебе кое-что

→Nothing.
Yes, you were.

0 - Ничего.
- Да ты что?

→while it's happening.

0 когда это случится.

→so he's gonna need
to pretend to be asleep

0 Так что ему нужно притвориться спящим

→with his sexuality
as you are yet,

0 свою нетрадиционную ориентацию, как тебе.

→It's just that
he's not as comfortable

0 Ты знаешь, ему не так комфортно чувствовать

→No way! Really?

0 Не можеь быть! Серьезно?

→Don't rape it back,
rape it forward.

0 Не насилуй сзади, насилуй спереди.

→That's what
it's all about, Glenn.

0 Вот о чем это все было, Гленн.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 сентября 2008 г. (6604 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 242 версии перевода с общим рейтингом 10
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)