snw: комментарии
24 комментария
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
- Деятельность:
-
2085 версий перевода
с общим рейтингом 88
24 комментария
Карма: 6 (оценок: 8)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
и вот еще
3) служебный глагол, выражающий привычное действие, относящееся к прошедшему времени: he would stand for hours watching the machine work он, бывало, целыми часами наблюдал за работой машины
много. каждые выходные их вызывали )
here we go это что-то вроде призыва к действию или констатация начала действия. типа «поехали»
так что, учитывая что после этих слов они пошли, то можно и так оставить.
way
Utah-speak for hella. «Hella» is hella better than «way».
syn. Hella, very, totally, extremely, etc.