snw: переводы
Weeds 6 season, episode 3 / Косяки
→<i>Federal bureau
of interested in you.</i>
of interested in you.</i>
0 Федеральное бюро интереса к вам.
→a family
of preg... pregnant women.
of preg... pregnant women.
0 семья бер... беременных женщин.
→Mnh-mnh. No.
0 Ммм. Нет.
→The neuve arrondisement.
0 Арондисман neuve.
<i>("новый" с фр.)</i>
<i>("новый" с фр.)</i>
→Oh.
0 Оу.
→Oh.
0 Оу.
→It's like he's cooking
for the resistance.
for the resistance.
0 Как будто он готовит для протеста.
→Thanks. Here.
Have a-a mini-frangelico.
Have a-a mini-frangelico.
0 Спасибо. Вот.
Держи мини-франгелико.
Держи мини-франгелико.
→who crosses the picket line.
0 кто пересек линию пикета.
→And the motherfucker
won't sell to nobody
won't sell to nobody
0 И ублюдок не продаст никому,
→Nigel the valet used to supply,
but he's on strike.
but he's on strike.
0 Обычно уборщик Нигель торгует,
но сейчас он бастует.
но сейчас он бастует.
→And who puts trout almondine
on a fucking menu anymore?
on a fucking menu anymore?
0 И кто до сих пор вписывает форель
с миндалем в гребаное меню?
с миндалем в гребаное меню?
→Yippity-ki-yay, motherfucker.
0 Иппити-ки-йа, ублюдок.
→Aw.
0 Оу.
→Oh.
0 Оу.
→Where were you?
0 Откуда вы?
→Paris?
0 В Париже?
→I studied in Paris and...
0 Я училась в Париже...
→Modern dance.
0 Современные танцы.
→A dance studio.
0 Танцевальная студия.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 марта 2009 г. (6425 дней)
- Деятельность:
-
2085 версий перевода
с общим рейтингом 88
24 комментария
Карма: 6 (оценок: 8)