henly: переводы
Her Story / Её правда
→EVE,5, Is that camera recording? ,7,524, %5.75%Is that camera recording?%999,,,,,,0,FALSE,FALSE,TRUE
0 EVE,5, Эта камера записывает? ,7,524, %5.75%Эта камера записывает?%999,,,,,,0,FALSE,FALSE,TRUE
→EVE,5, They must think it's very cool that their dad is a police detective. ,6,509, %2%They must think it's very cool that their#dad is a police detective.%999,,,,,,0,FALSE,FALSE,TRUE
0 EVE,5, Они, наверное, думают, это очень классно, что их отец - детектив полиции.,6,509, %2%Они, наверное, думают, это очень классно, что их#отец - детектив полиции.%999,,,,,,0,FALSE,FALSE,TRUE
→EVE,5, Cute. You must love them very much. What ages are they? ,8,508, %2.5%Cute.%4%You must love them very much.%7%What ages are they?%999,,,,,,0,FALSE,FALSE,TRUE
0 EVE,5, Милые. Вы, должно быть, очень их любите. Сколько им? ,8,508, %2.5%Милые.%4%Вы, должно быть, очень их любите.%7%Сколько им?%999,,,,,,0,FALSE,FALSE,TRUE
→EVE,5, You have children? ,2,507, %1%You have children?%999,,,,,,0,FALSE,FALSE,TRUE
0 EVE,5, У вас есть дети? ,2,507, %1%У вас есть дети?%999,,,,,,0,FALSE,FALSE,TRUE
→HANNAH,4, Maybe a fresh cup of tea? ,3,436, %1.5%Maybe a fresh cup of tea?%999,,,,,,0,FALSE,FALSE,TRUE
0 HANNAH,4, Может чашку чая? ,3,436, %1.5%Может чашку чая?%999,,,,,,0,FALSE,FALSE,TRUE
→HANNAH,4, In the bedroom? ,4,405, %1%In the bedroom?%999,,,,,,25,FALSE,FALSE,FALSE
0 HANNAH,4, В спальне? ,4,405, %1%В спальне?%999,,,,,,25,FALSE,FALSE,FALSE
→EVE,3, Yes. Like a story. A beginning a middle and an end. ,6,325, %0.5%Yes.%1.5%Like a story.#A beginning; a middle and an end.%999,,,,,,0,FALSE,FALSE,TRUE
0 EVE,3, Да. Как история. С началом, серединой и концом. ,6,325, %0.5%Да.%1.5%Как история.#С началом, серединой и концом.%999,,,,,,0,FALSE,FALSE,TRUE
→EVE,3, When you suspect someone of murdering their husband? ,3,319, %1%When you suspect someone of murdering#their husband?%999,,,,,,25,FALSE,FALSE,TRUE
0 EVE,3, Когда вы подозреваете кого-то в убийстве их мужа? ,3,319, %1%Когда вы подозреваете кого-то в убийстве#их мужа?%999,,,,,,25,FALSE,FALSE,TRUE
→EVE,3, Yeah. I pulled over and slept in the car. This was just by the side of the road. I was exhausted. ,8,317, %0.2%Yeah. I pulled over and slept in the car.%3.5%This was just by the side of the road.#I was exhausted.%999,,,,,,0,FALSE,FALSE,FALSE
0 EVE,3, Да. Я свернула на обочину и уснула в машине. Прямо у дороги. Я была вымотана. ,8,317, %0.2%Да. Я свернула на обочину и уснула в машине%3.5%Прямо у дороги.#Я была вымотана.%999,,,,,,0,FALSE,FALSE,FALSE
→EVE,3, It was late. Early Saturday morning. ,4,316, %0.5%It was late.#Early Saturday morning.%999,,,,,,0,FALSE,FALSE,TRUE
0 EVE,3, Было поздно. Ранее субботнее утро. ,4,316, %0.5%Было поздно.#Ранее субботнее утро.%999,,,,,,0,FALSE,FALSE,TRUE
→EVE,3, I wasn't in the house. ,7,309, %2%I wasn't in the house.%6,,,,,,0,FALSE,FALSE,TRUE
0 EVE,3, Меня не было в доме. ,7,309, %2%Меня не было в доме.%6,,,,,,0,FALSE,FALSE,TRUE
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 июня 2011 г. (5598 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
14982 версии перевода
с общим рейтингом 280
531 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)