uboot: комментарии

да, так хорошо. ЕМНИП я где-то уже встречался что бы Хаус упоминал section 8, но могу ошибаться.

тут игра слов нужна

ты ошибаешься немножко, это армейский параграф, вроде бы как наше 7Б
http://en.wikipedia.org/wiki/Section_8_%28military%29

падеж поправь ж)

исправил.

оксибутират сленговое может?

да не гуглом я переводил, это трещина в мозгу, которая тянется наверное с пятого класса.
бессознательно написал, тут ничего не поделаешь, да и гугл такого не предложит.

мне кажется тут игра слов с fire (ну как fire в gunfire например)) и fire как антоним hire

authentic – это термин реконструкторский, наиболее соответствует оригиналу тут – достоверный, а вообще – кроме как «антуражно» я по русски его не слышал, но это уже сленг скорее.

http://www.minddisorders.com/Flu-Inv/Group-homes.html
как бы это по русски назвать?

she is not 18 – это никак не «нет 18 лет», это может быть больше, а может меньше. Давайте любить детали.

притворяться, через «и».

все хорошо, но сейчас смотреть начал и понимаю к этому титру напрашивается слово «это» в начале.