uboot: переводы
House - 07x22 - After Hours / House - 07x22 - After Hours
→<i>Are you busy?</i>
0 Ты занят?
→Hello.
0 Привет.
→You have no blood pressure.
0 У тебя нет кровяного давления.
→According to this,
you're dead.
you're dead.
0 Согласно этому, ты мертва.
→Am I dying?
0 Я умираю?
→What?
0 Что?
→Oh, come on.
0 Ну, давай.
→left me lying there.
0 оставив меня лежать здесь.
→<i>Cops called an ambulance,</i>
0 Копы вызвали скорую,
→Didn't work.
0 Не работает.
→<i>Good night, Eric.</i>
0 Спокойной ночи, Эрик.
→Okay.
0 Ладно.
→Oh. Sorry.
0 Ох, извини.
→And just because
I don't see bleeding
I don't see bleeding
0 И только потому, что я не вижу кровотечения
→So I'm okay?
0 Итак, я в порядке?
→Define okay.
0 Определенно в порядке.
→I don't see any other signs
of internal bleeding.
of internal bleeding.
0 Я не вижу других признаков внутреннего кровотечения.
→<i>Sorry.</i>
0 Извини.
→<i>I'd still be able to...</i>
0 Я все еще могу...
→<i>See?</i>
0 Видишь?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2009 г.
(6425 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
286 версий перевода
с общим рейтингом 14
20 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)