uboot: переводы

House M.D. s08e10 / House M.D. s08e10

→She'll be fine.

−1 И с ней все будет хорошо.

→When?

0 Когда?

→Brain surgery?

0 Операция на мозге?

→then surgery to repair.

0 потом операцию, что бы исправить ее.

→Her blood pressure's
been elevated.

0 Её кровяное давление поднималось.

→why we've never seen her drunk,

0 почему мы никогда не видели ее пьяной,

→If only it would explain

0 Если только это объяснит.

→I'm thinking addiction.

0 Я думаю об аддикции.

→I'm assuming you're thinking
something genetic, because...

0 Я предполагаю ты думаешь о чем-то генетическом, потому-что...

→What if she got it
from her mom?

0 Что если она получила это от мамы?

→What if she didn't
get this from being homeless?

0 Что если она получила это не от того, что она бездомная?

→Stop.

0 Остановись.

→because...
People don't change.

1 потому что...
Люди не меняются.

→But I don't think that's
gonna change your opinion,

0 Но я не думаю что это поменяет твое мнение,

→Yeah.

0 Да.

→Your mom knows she messed up.

0 Твоя мама знает что она запуталась.

→Keep food in the house.

0 Держать еду в доме.

→I had to get a job.

0 Я должна была найти работу.

→She'd spend
all her money on pills.

0 Она тратила все свои деньги на таблетки.

→She couldn't keep a job.

0 Она не могла сохранить работу.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 марта 2009 г. (6425 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 286 версий перевода с общим рейтингом 14
20 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)