Jills_kitty: переводы

hart of dixie s03e03 / Зои Харт из южного штата

→- Thanks, Doc.
- Sure.

0 - Спасибо, Док.
- Конечно.

→Annabeth, sweetheart,
I could kiss you right now!

0 Аннабет, дорогая, я могу поцеловать тебя прямо сейчас!

→The whole point of this is for me
to get back into <i>that</i> practice.

0 Весь смысл в том, что бы вернуться обратно в эту практику.

→I don't want my own...

0 Я не хочу мою собственную...

→What? No, no.

0 Что? Нет, нет.

→Soon after that,
he's gonna ask me back.

0 Вскоре после этого он попросит меня вернуться.

→So what do you think?

0 И так, что ты думаешь?

→You need to go back to work.

0 Тебе нужно вернуться к работе.

→I know.

0 Я знаю.

→Zoe, sweetie...

0 Зои, сладкая...

→- We need a favor.
- A favor?

0 - Мне нужно одолжение.
Одолжение?

→- What's wrong, Lynly?
- I met a guy. He made me eggs.

1 -Что-то не так, Линли?
- Я встретила парня. Он приготовил мне яйца.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 июня 2011 г. (5599 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 281 версия перевода с общим рейтингом 29
Карма: 2 (оценок: 2)