Nott: переводы
House M.D. / Доктор Хаус / Сезон 8 (HDTVRip)
→I got to get
out of here.
out of here.
0 Мне нужно отсюда
выбраться.
выбраться.
→Then find someone
who does.
who does.
1 Тогда найди кого-нибудь,
кто знает.
кто знает.
→- Can you--
- I don't know how to use the program.
- I don't know how to use the program.
1 - Ты можешь...
- Я не знаю, как использовать программу.
- Я не знаю, как использовать программу.
→I don't think
the world's coming to an end.
the world's coming to an end.
1 Я не думаю, что
это конец света.
это конец света.
→You think it's the end of
the world, but you wanted kids.
the world, but you wanted kids.
0 Ты думаешь, что жизнь кончена,
но вы хотели детей.
но вы хотели детей.
→Go.
0 Иди.
→Okay.
1 Хорошо.
→Changed my mind.
1 Я передумал.
→Hey.
0 Эй.
→Sure.
0 Идет.
→Tonight?
0 Сегодня?
→When?
0 Когда?
→All right.
Sure.
Sure.
0 Ладно.
Конечно.
Конечно.
→Yeah.
But...
But...
0 Да.
Но...
Но...
→you know,
with us working together.
with us working together.
1 ну знаешь, мы работаем вместе.
→Yeah, well, it's probably
not a good idea,
not a good idea,
1 Возможно, это
не очень хорошая идея,
не очень хорошая идея,
→Might as well ask.
0 Почему бы и не спросить.
→and I figured,
what the heck?
what the heck?
0 и решила: какого чёрта?
→No, it was just something
I'd been thinking about
I'd been thinking about
0 Нет, просто я подумала об этом
→Did Taub put you
up to this?
up to this?
0 Это Тауб тебя подначил?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 июня 2011 г. (5599 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2994 версии перевода
с общим рейтингом 401
51 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)