evianna: переводы
The Secret Circle 1x09 / Тайный круг 1х09
→You may have the crystal,
but you still need me.
but you still need me.
0 У тебя может и есть кристалл,
но я тебе все равно нужна.
но я тебе все равно нужна.
→Let's not forget that.
0 Давай забудем это.
→Do you know anything about
the Blackwell family line?
the Blackwell family line?
0 Ты что-нибудь знаешь о родословной Блэквеллов?
→I found this family tree
inside the parchment.
inside the parchment.
0 Я нашла это семейное дерево в пергаменте.
→Maybe with my father.
0 Возможно с моим отцом.
→all dressed up,
dancing.
dancing.
0 нарядную, танцующую.
→Picture my mother here
when she was my age,
when she was my age,
0 Представить мою маму здесь в моем возрасте,
→I'm trying to...
0 Я пытаюсь...
→I need to find
my purse.
my purse.
0 Мне нужно найти мою сумочку.
→And your mother never
talked about them.
talked about them.
0 И твоя мама никогда не говорила о них.
→I never met anyone
in that family.
in that family.
0 Я никогда никого не встречала из этой семьи.
→- What's wrong?
- Nothing.
- Nothing.
0 - Что-то не так?
- Ничего.
- Ничего.
→You look magnificent.
0 Ты выглядишь великолепно.
→- Right behind you.
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
0 Прямо за тобой.
→of asking me to the gala,
the answer's no.
the answer's no.
0 пригласить меня на праздник, то ответ - нет.
→Oh, if this is
your desperate way
your desperate way
0 О, если это твой отчаянный способ
→Good direction?
0 В верном направлении?
→He's after something.
Trust me.
Trust me.
0 Ему что-то нужно.
Поверь мне.
Поверь мне.
→Come on.
0 Пойдем.
→you have going on
in your head.
in your head.
0 как ты.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 июня 2011 г. (5598 дней) по приглашению MuJI
- Деятельность:
-
8996 версий перевода
с общим рейтингом 180
332 комментария
Карма: 9 (оценок: 9)