olenka2083: переводы
The Vampire Diaries 1x06 / Дневники вампиоа 1X06
→Ok, where's it hurt?
0 ок, где болит?
→Think she's
one of these?
one of these?
0 думаешь, она одна из них?
→I went to high school
with her mother.
with her mother.
0 я училась в старших классах с ее матерью
→You know her?
0 ты знаешь ее?
→Good.
0 хорошо
→We know who they are?
0 мы знаем кто они такие?
→It'll be your choice.
0 это будет твой выбор
→What you wanna do
with what you know.
with what you know.
2 что ты хочешь делать с тем, что знаешь
→You can decide
for yourself
for yourself
0 ты сможешь решить для себя
→And when it's over,
2 и когда это кончится
→Very much aware
of vampires,
of vampires,
0 населен множеством вампиров
→And it didn't end well
for anybody.
for anybody.
3 и это не закончилось хорошо ни для кого
→Not anymore?
0 теперь нет?
→using a form
of mind compulsion.
of mind compulsion.
0 используя метод ментального принуждения
→There was a time
when this town was...
when this town was...
0 было время, когда этот город был..
→I know that.
0 я знаю это
→He was hurting her.
0 он поранил ее
0 Но я не так силен, как Дэймон, он может быть очень сильным
→You said you don't kill
to survive.
to survive.
0 ты говорил, что не убиваешь, чтобы выжить
→Mirrors?
myth.
myth.
1 зеркала?
миф
миф
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2009 г.
(6424 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
183 версии перевода
с общим рейтингом 14
Карма: 2 (оценок: 2)