Recon2012: комментарии
797 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 июня 2011 г. (5597 дней)
- Деятельность:
-
9560 версий перевода
с общим рейтингом 175
797 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
+
+
пропустилось почему-то
допустим
+
согласен
а если так?
Simply put, sexual frustration occurs when we become agitated due to not being satisfied with our sex lives. Sexual frustration does not necessarily mean that you're lacking sex or intimacy, but rather that you're not satisfied with the sex or intimacy that you're receiving.
Надо подумать как-то ещё, чтобы с одной стороны передать «неудовлетворённость», а с другой, чтобы это могла сказать 12-летняя девочка, или сколько ей там
пофиксил
согласен
пофиксил
Его отец потом так же называет, поэтому вопрос. Типа, она буквально зовет его «эй ты, тот, который мелкий»
Я пробовал делать одну фразу продолжением, а вторую – с тире. Но мозг тогда психует и пытается прочитать две строки подряд, а там всего-то две секунды на это. Зато если они симметрично одна над другой – симметричная информация скипается, и замечаются только различия
а норм два двоеточия в одном предложении? Мб через «что я» или типа того?
Точно запятая в конце не нужна? Оборот же, а продолжение предложения – «искать финансовой наживы»
Ага, поправил в обоих местах
сделал, и кавычки добавил
убедила
Может здесь тоже «Вы» с большой все?
как-то странно субтитр выглядеть начинает с двух сторон в тире заключенный