jk232431: переводы

Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод

→[~][#057F]
We didn't come here to set you free.
We came here to stop you from destroying
everything.
0 Мы не пришли освобождать тебя.{02}
#51324vМы пришли, чтобы помешать тебе
всё уничтожить.
→[Estelle][#1006F#4P]
Okay, then. First we need to visit that little
hut on the eastern side of the valley, right?
0 Ну ладно. {02}#36432vСначала мы должны посетить ту
маленькую хижину в восточной части долины,
верно?
→[~]
I'm...well, for a little while I was sort of
trying to be his replacement sister without
knowing it...but I couldn't really replace you.{0201}#1013FI guess now I'm, um, his girlfriend.
0 Я... ну, некоторое время я как бы пыталась
стать заменой его сестры, даже не зная об
этом... но я не могла заменить тебя.#700W #20W
#1013FПолагаю, теперь я его девушка.
→[Estelle][#1001F#6P]
Hello! {02}#1004FEr...
0 Привет! Э-э...
→[Joshua][#1048F]
And, um, on another note...{0201}#1052F... Please forgive me.
0 И, эм, с другой стороны...
Пожалуйста, простите меня.
→[~]
I need to go for a bit, but...{0201}#1301FBut if you die, I'll never forgive you!
0 Мне нужно ненадолго уйти, но...#2000W #20W
#1301FНо если ты умрёшь, я тебя не прощу!
→[~]
I need to go for a bit, but...{0201}#1301FBut if you die, I'll never forgive you!
0 Мне нужно ненадолго уйти, но...#2000W #20W
#1301FНо если вы умрёте, я вас не прощу!
→[~]
Tita before committing to anything. We've got Renne, too.
0 Плюс ещё есть Ренна.
→[Estelle][#1025F#3P]
I should probably ask Schera and
0 Мне, наверное, стоит спросить у Шеры
и Титы прежде, чем обещать что-то.
→[~]
Tita before committing to anything. We've got Renne, too.
0 Плюс ещё есть Ренна.
→[Estelle][#1025F#3P]
I should probably ask Agate and
0 Мне, наверное, стоит спросить у Агата
и Титы прежде, чем обещать что-то.
→[Tita][#062F#6P]
All right...{0201}#061FYep, it's finished.
0 Хорошо...
Угу, дело сделано.
→[Estelle][#1004F]
Yes, that's right, but...airship?{0201}#1000FAre you from another country?
0 Да, всё верно, но... воздушный корабль?
Вы из другой страны?
→[Estelle][#1004F#4P]
That reminds me.{0201}#1015FMatron Theresa, about Kloe...
0 Да, кстати.
Матушка Тереза, по поводу Клоэ...
→[Eva]
Actually, there are F Parts for that
initial model.{0201}Would you believe that if I said it?
0 На самом деле, у меня есть детали F
для твоей ранней модели. Поверишь,
если я это скажу?
→[Kloe][#540F]
. . .
0 ...
→Dead Emperor Sword
0 Меч Абаддона
→Dead Emperor Sword
0 Меч Абаддона
→Dead Emperor Sword
0 Меч Абаддона
→[~]
Erebonia had one such man. After the deaths
of all potential heirs due to civil war, one
unsung hero took the throne in their stead.
1 В Эребонии был такой человек. После того, как все потен-
циальные наследники погибли в гражданской войне, один
невоспетый герой занял престол вместо них.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 июня 2011 г. (5596 дней) по приглашению devilante1
Деятельность:
112720 версий перевода с общим рейтингом 713
7637 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать jk232431 личное сообщение