Jesien: комментарии

Ой, ну напишите же Финна с большой буквы! Понимаю, опечатка, но все же!

Может быть все-такие «кем»?

Понятно, спасибо :)

Дело в том, что в Америке постоянный контракт преподавателя (tenure) предоставляется лишь избранным членам старшего профессрско-преподавательского состава (или же обычные, но выдающиеся и очень талантливые учителя). Он дает право находится на должности пожизненно без права увольнения администрацией.

А мы их тут переводим? Или оставляем оригинальный вариант в субтитрах?

без «мне» или хотя замените на «ей», потому что помочь надо медсестре Огаве (см. выше)

Может лучше все-таки «за ворота»??

у вас очень мало времени

Посмотрите на эту лампу