Jesien: переводы
The Glee Project / Проект «Хор»
→♪ come on,
show 'em what you're worth ♪
show 'em what you're worth ♪
0 Давай, покажи им чего ты стоишь
→<i>that does all the music
for Glee.</i>
for Glee.</i>
0 которая работает над всей музыкой в Glee
→I'm sorry if I'm making it
difficult, man.
difficult, man.
0 Извини, если я усложняю это, парень
→What are you waiting for?
0 Чего ты ждешь?
→It's trying to be.
0 Но я стараюсь
→[School bell rings]
0 [звенит школьный звонок]
→<i>on Glee,
we don't have any time.</i>
we don't have any time.</i>
0 в Глии, где у нас нет времени
→This is the part where,
on the show,
on the show,
0 Это та часть, на шоу,
→<i>Mostly importantly Zach woodlee,
Glee's choreographer,</i>
Glee's choreographer,</i>
0 а самое главное с Заком Вудли, хореографом Glee,
→And you're gonna be working
with a team of experts...
with a team of experts...
0 Вы будете работать с командой профессионалов...
→It just sounds like
you're singing them.
you're singing them.
0 Кажется, что ты их просто поёшь
→Just... what do you mean
by these words?
by these words?
0 Просто... что ты вкладываешь в эти слова?
→but I need you to emote.
0 но мне нужно больше эмоций от тебя
→It's really pretty,
0 Неплохо
→is to try to show them that
they're capable of a lot more.
they're capable of a lot more.
0 попытаться показать им, что они способны на гораздо большее
→And I think that my goal
for today
for today
0 И моя цель на сегодня
→I do expect them
to push themselves.
to push themselves.
0 Я надеюсь, что они покажут себя
→Just let's do a couple takes
to get into it.
to get into it.
0 Давай сделаем несколько дублей, чтобы ты привык(ла)
→they think they know
their own limitations.
their own limitations.
0 они думают, что знают свои пределы
→As with a lot of people,
0 Ведь как и многие люди
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 июня 2011 г. (5598 дней)
- Деятельность:
-
986 версий перевода
с общим рейтингом 137
10 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)