legen_stop_dary: переводы

The Glee Project / Проект «Хор»

→That I don't realize
I'm doing?
0 но я не понимаю,что именно
→Like, how do I fix something
0 надо изменить что-то
→It's kind of scary.
0 это немного пугает
→And I think I'm doing
a really good job.
0 и я думаю,что делаю действительно хорошую работу
→But I think
I'm giving it my all,
0 Но я думаю,что полностью открываюсь им
→- The mentors don't feel
like I showed my personality,
0 -руководители не чувствуют,что я раскрываю свою личность
→Uh, god.
0 Боже
→- Oh, my gosh.
0 -ох,чёрт
→- All right.
0 -ладно
→Maybe ryan
would think it's funny.
0 может Райан найдет это забавным
→I don't know.
0 не знаю
→Mm, maybe I should
keep this kiss.
0 хм..может оставить его..
→- And I still have
emily's kiss on my face.
0 -у меня остался след на щеке от поцелуя Эмили
→Oh, this is familiar.
0 о,это мне знакомо
→Is going to help me out.
0 это поможет мне
→But to not
be negative to people.
0 не относиться к людям с негативом
→Not lose the sarcasm,
0 не терять сарказм,
→- Your job is to
not lose the personality,
0 твоя задача заключается в том,чтобы оставаться самой собой,
→- Thank you.
- Break a leg.
0 -спасибо
-ни пуха,ни пера
→So I'm gonna dry my tears.
0 так что я вытираю свои слезы
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 июня 2011 г. (5599 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
95 версий перевода с общим рейтингом 2
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать legen_stop_dary личное сообщение