Olilak: переводы

Psych / Ясновидец

→No. But look at this girl.
1 Нет. Но посмотри на эту девушку.
→You got a lead?
1 У тебя появилась зацепка?
→Ooh. Ooh ooh.
Check this out.
1 О! О! О! Посмотри на это.
→question every once
in awhile just for kicks.
0 вопросы каждый раз просто ради подколок.
→Gus, you should ask me a challenging
0 Гас, тебе нужно задавать мне вызывающие
→Why would someone throw this out?
Here. Put this in the car.
1 Зачем кому-нибудь понадобилось её выбрасывать?
Вот. Положи это в машину.
→This cd case is totally nice!
1 Эта сумка для дисков просто прекрасна!
→- Oh, my god.
- What?
1 - О Боже!
- Что?
→They're rich.
They waste money.
1 Они же богатые. Они бросают деньги на ветер.
→simultaneously when
you only have one dog?
1 одновременно если у вас всего одна собака?
→Why would you possibly open three bags
1 Зачем вы стали бы открывать три пакета
→No additives.
No preservatives.
1 Без добавок.
Без консервантов.
→This stuff is really expensive.
1 Эта штука реально дорогая.
→Perfect. They pamper their pets.
The case is almost solved.
1 Супер. Они закармливают своих любимцев, дело практически решено.
→That is the highest
quality dog food on the market.
1 Это лучший собачий корм на рынке.
→Berenson's brand.
1 Марка Бэрэнсон
→Look at this.
1 Посмотри на это.
→Oh, yeah?
1 Да.
→You just have to pay attention.
1 Нужно всего лишь обратить внимание.
→Gus, everything you need
is right in front of you.
1 Гас, всё, что тебе нужно прямо перед тобой.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 17 марта 2009 г. (6425 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
205 версий перевода с общим рейтингом 26
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Olilak личное сообщение