BlackSnow1: переводы

Injustice / Несправедливость

→There was one fatal flaw. He really
did believe 100% in his clients.
0 У него был один большой недостаток. Он верил клиентам на все сто.
→We've already met.
0 Мы уже встречались.
→The person you should be talking to
is William Travers.
0 Вам нужно поговорить с Уильямом Трэверсом.
→Ah!
0 .
→If at any time I come to think that
he isn in fact guilty, I will walk.
0 Если вдруг я пойму, что он
виновен, я откажусь защищать его.
→They don't case what they do,
it's just a game.
0 Они не вникают в дела,
для них это просто игра.
→It's these bleeding lawyers.
0 Ох уж эти чёртовы адвокаты.
→Bingo.
Got you.
0 Наша взяла.
Попался.
→She went to that room...
..to blackmail me.
0 Она зашла в комнату...
...чтобы шантажировать меня.
→I don't feel in control any more.
It's OK.
0 Я не пойму что происходит.
Всё хорошо.
→You stay away from my family.
0 Не лезь в мою семью.
→We managed to find you on the CCTV.
That's good, isn't it?
0 Мы смогли найти записи видеонаблюдения.
Уже хорошо.
→Wenborn!
Back off! Give me the name!
0 Венборн!
Назад! Скажи имя!
→So have you.
Cheers. Ta-rah!
0 Вы тоже.
Пока. Удачи.
→So have you, Detective Inspector.
0 Вы мне тоже, главный инспектор.
→Thanks very much Mr Forbes-Watson.
You've been most helpful.
0 Спасибо Вам большое, Мистер
Форбс-Ватсон. Вы мне очень помогли.
→Hmm.
0 .
→I suppose not.
0 Согласен.
→That doesn't feel like a coincidence,
neither.
0 Не похоже на случайное совпадение.
→Just a few weeks after Spaull's
death, as well.
0 Через несколько недель после смерти Сполла.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 июня 2011 г. (5597 дней)
Деятельность:
2427 версий перевода с общим рейтингом 24
25 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать BlackSnow1 личное сообщение