4exovenus: переводы

Misfits Series 4 / Отбросы Сезон 4

→Go away.

0 Свали.

→Fuck off.

0 Отъебись.

→Nadine, that's Finn, that's Abbey.

0 Надин, это Финн, а это Эбби.

→Yeah, I'm gonna...

0 Да, я собираюсь...

→Aren't you going to introduce us?

0 Ты нас не познакомишь?

→So, Nadine,
I've heard a lot about you.

0 Надин,
я наслышан о вас.

→Fuck off. Seriously? I...

0 Отъебись. Серьезно? Я...

→I came to see you.

0 Я пришел встретиться с тобой.

→Oh, my... Oh, my God, it's...

0 О... О, боже, это...

→Hi, Rudy.

0 Привет, Руди

→Abbey S... Abbey S... Abbey Smith.

0 Эбби С... Эбби С... Эбби Смит.

→Abbey Smith.

0 Эбби Смит.

→I know where it is.

0 Я знаю, где это.

→'Hi, this is Alex.
Please leave a message.'

0 "Привет, это Алекс.
Оставьте сообщение."

→Abbey Smith.

0 Эбби Смит.

→I'm Abbey.

0 Я Эбби.

→Fine.

0 Хорошо.

→And if you're not on the system,
then you don't exist.

0 А если вас нет в базе,
значит, вас не существует.

→You're not on the system.

0 Вас нет в базе.

→What for?

0 Зачем?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 июня 2011 г. (5599 дней)
Деятельность:: 842 версии перевода с общим рейтингом 21
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)