ekatherinaorange: переводы
The Glee Project / Проект «Хор»
→♪ there's no other way
when it comes to the truth ♪
when it comes to the truth ♪
0 Не надо ничего менять, ты уже на верном пути!
→♪ there's nothing
you can do ♪
you can do ♪
0 И ничего с этим не сделать
→♪ there's nothing
you can say ♪
you can say ♪
0 И нечего здесь говорить
→♪ we'll make it through ♪
0 мы прорвемся!
→♪ 'cause you know
we'll make it through ♪
we'll make it through ♪
0 Ведь ты же знаешь, мы пройдем через это
→All: ♪ so keep holding on ♪
♪ keep holding on ♪
♪ keep holding on ♪
0 Все: Так не сдавайся, держись!
Не сдавайся. Держись.
Не сдавайся. Держись.
→♪ Gaga, ooh la la ♪
0 Гага уляля
→♪ jessie's girl ♪
0 Девушка Джесси
→♪ how can I find
a woman like that? ♪
a woman like that? ♪
0 Где мне найти такую женщину?
→♪ I wish
that I was jessie's girl ♪
that I was jessie's girl ♪
−1 Я хотел бы, чтобы у меня была девушка Джесси
→♪ you know I wish I was
jessie's girl ♪
jessie's girl ♪
−1 Знаешь, я хотел бы, чтобы у меня была девушка Джесси
→♪ late at night ♪
0 поздно ночью
→♪ and he's holding her
in her arms ♪
in her arms ♪
0 А он держит ее в своих объятиях
→♪ I just know it ♪
0 я знаю это
→♪ and she's lovin'
that body of his ♪
that body of his ♪
0 И она любит его своим телом
→♪ and she's watchin' him
with those eyes ♪
with those eyes ♪
0 И она смотрит на него такими глазами!
→♪ jessie's got himself a girl,
and I want to make her mine ♪
and I want to make her mine ♪
0 У Джесси появилась девушка
А я хочу, чтобы она была моей
А я хочу, чтобы она была моей
→♪ that ain't hard to define ♪
0 И не сложно сказать из-за чего
→♪ but lately
there's a change ♪
there's a change ♪
0 Но недавно все изменилось,
→♪ and I know
he's a good friend of mine ♪
he's a good friend of mine ♪
0 и я знаю, он мой хороший друг
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 июня 2011 г.
(5598 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
57 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)