zafhos: комментарии
32 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 июня 2011 г.
(5598 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
177 версий перевода
с общим рейтингом 164
33 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)
Потому же, почему Hungarians или Christians пишутся на английском с заглавной, а на русском со строчной. Название вида/группы существ.
to antoniolagrande
Справочники рекомендуют писать названия марок автомобилей в кавычках с прописной буквы: автомобили «Волга», «Вольво», «Ниссан», «Шкода», а названия самих автомобилей как технических изделий – со строчной буквы в кавычках (кроме названий, совпадающих с собственными именами – личными и географическими) -- gramota.ru
Я надеюсь, вы не будете утверждать, что «Мехи» – торговая марка?
Как хотите. но вообще-то это ошибка. В английском и русском существенно отличаются правила по части заглавных букв.
«с рисом»
А это точно имя?
«Сегодня в школе ребята говорили» – запятые не нужны. Возможно многоточие.
Если «Меха» не имя собственное, то должно писаться со строчной буквы.
Может, «110 на 70» лучше?
Доктор сопротивления это вам не доктор философии... может, заменить на «врача».
Неплохо бы уточнить, что «по-очереди».
«на самом деле» можно запятыми не выделять.
«иди в грузовик» – это ересь. Либо «залазь в грузовик», либо «иди к грузовику».
to be big on smth – быть энтузиастом, поклонником.