Atrian: переводы
House M.D. s05e19 Locked In / Доктор Хауз s05e19 Взаперти
→You'll end up alone.
0 Ты останешься один.
→I'm not going back
because it doesn't work.
because it doesn't work.
0 Я не собираюсь возвращаться, потому, что это не работает.
→Oh, house, please...
0 Ох, Хаус, пожалуйста...
→Maybe i'll discover that
my childhood wasn't perfect.
my childhood wasn't perfect.
0 Может я обнаружу, что моё детство было не идеальным.
→Prioritize, wilson.
−1 Приоритеты, Вилсон.
→You're spying
on your team.
on your team.
0 Ты шпионишь за своей коммандой.
→Suddenly,
you're not so fascinating.
you're not so fascinating.
0 Неожиданно, теперь ты не кажешься таким привлекательным.
→god sent you.
0 бог послал тебя.
→It's irony.
0 Такая ирония.
→You're seeing
a psychiatrist.
a psychiatrist.
0 Ты посещаешь психиатра.
→oh, that's right
i remember now,
i remember now,
0 О, правда, теперь я вспомнил.
→So either i have
a hole in my pocket...
a hole in my pocket...
0 Ну, если у меня нет дыры в кармане...
→No, i didn't.
0 Нет, не оставлял.
→You left this in my office.
0 Ты оставил это в моём офисе.
→House.
0 Хаус.
→That's a very nice idea.
0 Это замечательная идея.
→Rat pee.
0 Крысиная моча.
→Move one finger for me.
−2 Подвинь один палец ко мне.
→It was his idea.
1 Это была его идея.
→Very nice idea.
0 Отличная идея.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2009 г.
(6425 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
39 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)