magentasnake: переводы
The Mighty Boosh radio series / Майти Буш радио-шоу
→with members of the public,
0 с представителями общественности,
→Hmm! I'm afraid I'm not at liberty to discuss zoo policy
0 Хмм! Боюсь, что я не имею права обсуждать политику зоопарка
→Aaah... It's me... Don't... It's me.
0 Аах... Это я... Не... Это я
→It's just... They'll never catch the Phantom like that.
0 Просто... Они так никогда не поймают Призрака.
→What do they think they're trying to achieve,
flying around like that?
flying around like that?
0 Чего они хотят добиться,
летая кругами?
летая кругами?
→Good God, look at them!..
0 Господи, погляди на них!..
→Waaaaaaah!!!
0 Уааааааа!!!
→We're flying into the heart of darkness!!!
0 Мы летим в самое сердце тьмы!!!
→I can't see crap!
0 Ни черта не вижу!
→Yeah!
0 Ага!
→Are you disobeying an order?
0 Ты не исполняешь мой приказ?
→I'm wearing 2 eye patches myself.
0 Я сам надел 2 повязки.
→that's good!
0 это хорошо!
→I like that about you, Vince,
0 Это мне в тебе и нравится, Винс,
→Coming up next: "The World of Lee Mack"
0 Далее: "Мир Ли Мака"...
→That's never you!
0 Да не вы это!
→No way! It's... I love it!
0 Ни за что! Она... Я её обожаю!
→Take off the eye patch, corporal!
0 Снимите повязку, капрал!
→I can't even see to the right, I can't see!
0 Я ничего не вижу справа! Ничего не вижу!
→Corporal Vince Noir, we need more flares to the right!
0 Капрал Винс Нуар, нужно больше огней по правому флангу!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 июня 2011 г. (5598 дней)
- Деятельность:
-
1315 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 2 (оценок: 2)