moirrey: переводы

Almost Human / Почти человек

→you know?
0 понимаете?
→But he was so creepy,
0 Но он был таким жутким,
→He brought me a bouquet
of red-orange roses.
0 Он принес мне букет
красных и оранжевых роз.
→A couple months ago.
0 Пару месяцев назад.
→How long ago
did you meet him?
0 Когда ты с ним
познакомилась?
→um, six feet, maybe,
with dark hair.
0 примерно 180 см,
темные волосы.
→Um, he was tall,
0 Он высокий.
→So tell me, this guy,
what does he look like?
0 Ну, расскажи мне, как выглядел
этот парень?
→I need you to be
very still, Jeannie.
0 Мне нужно, чтобы ты
не двигалась, Джинни.
→Okay.
0 Хорошо.
→without cutting any of them.
0 не перерезав другие.
→You need to get to the wires
underneath
0 Тебе надо добраться до провода
внизу,
→- closest to the timer?
- Copy. Yes.
0 - рядом с таймером?
- Понял. Да.
→and set off the detonator.
Can you see a silver panel
0 и приведет в действие детонатор.
Ты видишь серебряную плату
→Um, it'll disrupt the circuit
0 Это нарушит схему
→probably best not to.
0 лучше так не делать.
→- the locking mechanism.
- Don't! I mean...
0 - блокирующий механизм.
- Нет! Я думаю...
→I can use a laser
to slice through
0 Я могу лазером разрезать
→You're doing great, Jeannie.
0 Ты отлично справляешься, Джинни.
→out of here in a minute.
0 с минуты на минуту.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 июня 2011 г. (5598 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1693 версии перевода с общим рейтингом 23
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать moirrey личное сообщение