olya_brooklyn: переводы
Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 4 СЕЗОН
→But I didn't want you to worry.
0 Но я не хотела, что бы вы волновались.
→We were going to
tell you everything.
tell you everything.
0 Мы собирались рассказать вам все.
→Look, I was going to tell you.
0 Слушайте, я хотела сказать вам.
→We know.
0 Мы знаем.
→You know?
0 Ты понял?
→Oh, God.
0 О, боже.
→Exceptionally.
0 Чрезвычайно.
→- Something important.
- How important?
- How important?
0 - О чем-то важном.
- Насколько важном?
- Насколько важном?
→About something that
you forgot to mention?
you forgot to mention?
0 О том, что ты забыла упомянуть?
→About what?
0 О чем?
→It's that we were wondering
if you wanted to talk to us.
if you wanted to talk to us.
0 Просто нам было интересно хочешь ли ты поговорить с нами.
→It's not that we were
wanting to talk to you.
wanting to talk to you.
0 Не то что бы мы хотели поговорить с тобой.
→Tonight.
0 Сегодня.
→if I know we're eventually
going for the real money.
going for the real money.
0 если бы я знала, что в конце концов мы нацелены на большие деньги.
→I can handle
a scratch or two
a scratch or two
0 Я справлюсь с царапиной или двумя
→You all right?
0 Ты в порядке?
→A student.
0 Школьник.
→Yeah, it was someone
at the party.
at the party.
0 Да, это был кто-то с вечеринки.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 июня 2011 г. (5597 дней) по приглашению ellu
- Деятельность:
-
1180 версий перевода
с общим рейтингом 143
Карма: 3 (оценок: 5)