olya_brooklyn: переводы
Maleficent / Малефисента
→Kill her!
0 Убить ее!
→In a world
where you don't belong!
where you don't belong!
0 В мире, к которому ты не принадлежишь!
→To be a fairy creature
without wings?
without wings?
0 Быть феей без крыльев?
→How does it feel?
0 Каково оно?
→Enough!
0 Хватит!
→Run, Aurora!
0 Беги, Аврора!
→Into a dragon.
0 Стань драконом.
→Stop!
- Get back!
- Get back!
0 Стоять!
- Назад!
- Назад!
→If that is what you wish.
0 Если ты того желаешь.
→Are we going back
to the Moors now?
to the Moors now?
0 Мы вернемся в Топи?
→She's here, Sire.
0 Она здесь, Сир.
→No true love.
0 Нет настоящей любви.
→Hello, beastie.
0 Здравствуй, чудище.
→Hello, godmother.
0 Здравствуй, крестная.
→that I don't miss your smile.
0 чтоб я не скучала по твоей улыбке.
→And not a day shall pass
0 И не пройдет и дня
→as long as I live.
0 пока я жива.
→I swear, no harm will come
to you
to you
0 Я обещаю, ничто больше не навредит тебе
→And now I have lost you forever.
0 И теперь я потеряла тебя навеки.
→You stole what was left of my heart.
0 Ты украла то, что осталось от моего сердца.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 июня 2011 г. (5597 дней) по приглашению ellu
- Деятельность:
-
1180 версий перевода
с общим рейтингом 143
Карма: 3 (оценок: 5)