olya_brooklyn: переводы
Damien / Дэмиен
→[Exhales deeply] She's
in a better place.
in a better place.
0 Она в лучшем месте.
→She was fearless.
0 Она была бесстрашна.
→Why is that?
0 Это почему?
→I know exactly who you are, Mr. Thorn.
0 Я прекрасно знаю кто вы, Мистер Торн.
→Damien's father...
0 Отец Дэмиена...
→Thank you for seeing us.
0 Спасибо, что встретились с нами.
→You wanted to know about my
old teacher, Bugenhagen.
old teacher, Bugenhagen.
0 Вы хотели знать о моем бывшем преподавателе, Бугенхагене.
→Oh, yes, yes, the woman
from the newspaper.
from the newspaper.
0 О, да, да, женщина из газеты.
→I'm Kelly Baptiste. We
spoke on the phone.
spoke on the phone.
0 Я Келли Баптист. Мы говорили по телефону.
→He might be worth talking to.
0 С ним следовало бы поговорить.
→These pictures...
0 Эти фотографии...
→Sure thing.
0 Конечно.
→even if it takes all night.
0 даже если это займет всю ночь.
→Then we'll go through everything again
0 Тогда мы еще раз пересмотрим все
→This is the only image she's in.
0 Это единственная фотография, на которой она есть.
→Look, man, I've been through everything.
0 Послушай, парень, я все пересмотрел.
→That I haven't had before.
0 Которых у меня не было раньше.
→I've been having visions.
No, uh... memories...
No, uh... memories...
0 Я вижу видения. Нет,...воспоминания...
→It's so exciting to see
how much you've grown.
how much you've grown.
0 Так интригующе видеть как ты повзрослел.
→I just wanted to introduce myself.
0 Я просто хотела представиться.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 июня 2011 г. (5597 дней) по приглашению ellu
- Деятельность:
-
1180 версий перевода
с общим рейтингом 143
Карма: 3 (оценок: 5)