olya_brooklyn: переводы

Next / Следующий

→- This guy's your boss?
- Paul, that's not helpful.
0 - Этот парень твой босс?
- Пол, это не помогает.
→Because one of the passengers
was asking questions.
0 Потому что один из пассажиров задавал вопросы.
→You know why?
0 Ты знаешь почему?
→Families, children.
0 Семьи, дети.
→A passenger jet with hundreds of people.
0 Пассажирский самолет с сотнями людей.
→We can't do that and you know it.
0 Мы не можем этого делать и ты знаешь об этом.
→Call our family, warn people,
I don't know, do something...
0 Позвонить семье, предупредить людей, Я не знаю, сделать что-нибудь.
→What are we supposed to do?
0 Что мы должны делать?
→That's a pretty good sign.
0 Это довольно хороший знак.
→Yes, I'm sorry. Get out of
there before the police come.
0 Да, извини. Выбирайся оттуда пока полиция не приехала.
→Come on, guys. Let's go.
0 Давайте ребята. Пойдем.
→when I'm not standing in a morgue?
0 когда я не буду стоять в морге?
→I'm sorry, can we talk about this later
0 Извини, мы можем поговорить об этом позже
→So we have nothing?
0 Так у нас ничего нет?
→If he was here, he covered his tracks.
0 Если он был здесь, он замел свои следы.
→- Nothing.
- Sorry. What about Paul?
0 - Ничего.
- Извините. Что насчет Пола?
→There has to be some indication
where the hell it is.
0 Должен быть какой-то индикатор где он черт возьми есть.
→Well, there has to be a sign.
0 Ну, должен быть какой-то знак.
→No, I told you I don't think
it was ever here to begin with.
0 Нет, я сказал тебе, что я не думаю, что он вообще когда-то был здесь.
→Is it there? Did you find it?
0 Он там? Ты нашел его?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 июня 2011 г. (5597 дней) по приглашению ellu
Деятельность:
1180 версий перевода с общим рейтингом 143
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать olya_brooklyn личное сообщение