crazylibrarian76: переводы

Supernatural s07e19 Of Grave Importance

→then pick up again
just recently.

0 и начались снова,
совсем недавно.

→They stop
a few decades back,

0 Они прекратились
несколько десятилетий назад,

→Sam: These go back years --
disappearances never solved.

0 Эта фигня творится тут уже давно,
исчезновения так и не раскрыли.

→Yeah, I thought about that,
but, uh...not yet.

0 Да, я думал об этом,
но... пока нет.

→I got to get a refill.

0 Надо её наполнить.

→Yeah, let's hope
that's all this is.

0 Да, нам больше ничего не остаётся.

→Straight to voicemail.

0 Срабатывает голосовая почта.

→doesn't mean
that we should.

0 но это не значит,
что мы должны.

→I mean, even though I wish
we could see him again

0 Ну то есть я хотел бы,
чтоб мы могли снова его увидеть,

→Ah, it's better this way.

0 Это к лучшему.

→Are we being stood up?

0 Так и будем тут торчать?

→You sound
kind of disappointed.

0 Ты говоришь
как-то разочарованно.

→That's a lot of foxholes.

0 Не многовато ли окопов?

→Look, it was
a [chuckling] while back.

0 Слушай, это было давно.

→Dean: Bobby? Hey!
[ Monitor flatlines ]

2 Бобби? Эй!!!

→Well, anything
on what he's digging <i>for?</i>

0 Все это хорошо,
но что он раскапывает?

→Guy moves more dirt
than "The Drudge Report."

0 Парень перелопатил больше грязи,
чем репортёры программы "Максимум".

→Dick Roman is funding
another archaeological dig.

0 Дик Роман финансирует
очередные археологические раскопки.

→Hey, get this.

0 Эй, взгляни на это.

→Bodega Bay.
Crow's Nest Inn.

0 В Бодега Бэй.
Гостиница "Воронье гнездо"

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 июня 2011 г. (5598 дней)
Деятельность:: 1585 версий перевода с общим рейтингом 253
526 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)