crazylibrarian76: переводы

Last Resort / Отчаянные меры / Последние пристанище

→of the U.S.S. "Colorado."
0 корабля ВМС США "Колорадо".
→Start from scratch.
0 Начнем с нуля.
→Arthur, we got fire orders
on the Antarctic Network.
0 Артур, мы получили приказ на пуск
через Антартическую сеть.
→That's enough, C.O.B.! Go make your rounds!
0 Хватит, старшина! Возвращайтесь к своим обязанностям!
→But now you need to go. Uh, how much?
0 Но сейчас ты должен уйти. Кстати, сколько стоит?
→- Bastards.
- Focus on the target area.
0 - Ублюдки.
- Сосредоточься на области цели.
→We have all borne witness.
0 Мы все стали свидетелями.
→A first strike...
0 Первый удар...
→And then these same elements
continued on their course...
0 А потом эти же самые элементы
продолжили свой курс...
→the 150 volunteer sailors on my boat.
0 150 моряков-добровольцев на моей лодке.
→elements of that government tried to kill
0 элементы этого правительства пытались убить
→to directly harm the homeland
was to be destroyed,
0 к нанесению прямого ущерба нашей родине,
должна была быть уничтожена,
→why a nation without the capability
0 почему нация, не имеющая возможности
→And when this boat dared to question
0 И когда эта лодка посмела задаться вопросом,
→along with everyone else in this town.
0 как и все остальные в этом городе.
→we'll be dead in a week,
0 мы будем мертвы в течение недели,
→If they don't think we'll
back up our threats,
0 Если они думают, что мы
дадим задний ход своим угрозам,
→and initiate missile destruct sequence now.
0 и начните ликвидацию ракеты немедленно.
→Captain, put your key in
0 Капитан, вставьте свой пусковой ключ
→Too late. You missed the
deadline by 90 seconds.
0 Слишком поздно. Вы превысили
отведенное вам время на 90 секунд.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 июня 2011 г. (5598 дней)
Деятельность:
1585 версий перевода с общим рейтингом 253
526 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать crazylibrarian76 личное сообщение