crazylibrarian76: переводы
Backstrom / 1 СЕЗОН
→porn.
0 и порнушки.
→I suppose I should throw
in nicotine, food,
in nicotine, food,
0 Полагаю, мне надо отвыкнуь от никотина, нездоровой еды
→gambling.
0 и играю в азартные игры.
→I'm also partial to
prescription medications,
prescription medications,
0 Еще я частично на колесах
→I...
0 Я...
→All: Hello, Everett.
0 Здравствуй, Эверетт!
→My name is Everett, and I'm an alcoholic.
0 Меня зовут Эверетт, и я алкоголик.
→That's what I thought.
0 Так я и думал.
→that I did the right thing?
0 что я делаю правильное дело?
→will you please send me some kind of sign
0 не могла бы ты послать мне какой-нибудь знак,
→and you can hear me,
0 и ты меня слышишь,
→but if, on the off chance, I'm wrong
0 но, на случай, если я ошибаюсь,
→Listen. I know that there's no
afterlife or god or heaven or hell,
afterlife or god or heaven or hell,
0 Послушай, я знаю, что нет никакой загробной жизни, бога, небес или ада,
→Hey, mom.
0 Эй, мама.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Everett!
0 Эверетт!
→[Gasps] It's beautiful.
0 Она восхитительна.
→The bowl my mom made for me.
0 Эту чашку мама сделала для меня.
→Yeah.
0 Да.
→Wish we had flowers.
0 Сюда бы цветов.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 июня 2011 г. (5597 дней)
- Деятельность:
-
1585 версий перевода
с общим рейтингом 253
526 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)