tanyaaaaa: переводы

Pretty little liars 2/03 / Милые обманщицы 2/03

→There you go.
I had a hunch it wasn't hers.
0 Вот ты где. У меня была догадка что это не ее
→It looks like a mug shot.
0 Это вроде фотография
→I came out
my own house.Cognize
−2 Я вышел
иЗз собственного дома. Знать
→Somewhere preferably
with a fan.
0 Где-нибудь с фанатками
→But he has his moments.
−1 Но у него был момент
→You are a total rock star,
emily fields!
0 Ты просто рок звезда, Эм!
→No way! Em, the scout
changed his mind?
This is amazing!
0 Не моежт быть! Эм, они поменяли свое мнение? Это потрясающи!
→+
1 +
→I feel like I just
made things worse.
0 Я чувствую, что все, к чему я прикасаюсь становится хуже
→Everything you wanted.
You know what?
We've gotta skype your dad!
0 Все что ты хотел.
Знаешь что? Мы наберем тебе в скайпе
→+
0 +
→Uh, yeah,
not with those hands.
0 А, да, но только не с этими руками
→Maybe you're in
the class with jenna
so you guys can move on.
0 Возможно ты сейчас в
класс с Дженной
так что ребята могут идти
→Did she know that
I was taking that class?
0 Она знала о том, что я взял этот урок?
→Why can't I just
escape high school?
0 Почему я просто не могу пропустить старшую школу?
→Maybe I'll just take
a painting class.
0 Может быть, я просто возьму урок рисования
→I would love to know if it
looked like what I saw
in my head.
0 Я хотел бы знать если это
было бы так, как я представлял
→And if you wouldn't mind
cleaning everything else off,
0 И если ты не возражаешь, то помой и все остальное
→And can you turn
the lights off, too?
0 Можешь ты тоже включить свет?
→Maybe, but right now,
this is all I've got.
0 Возможно, но сейчас это все, что мы имеем
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 июня 2011 г. (5598 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
98 версий перевода с общим рейтингом −2
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать tanyaaaaa личное сообщение