tanyaaaaa: переводы
The Lying Game / Игра в ложь
→Because I love you.
0 Потому что я люблю тебя.
→No.
0 Нет.
→I'm not.
0 Не буду.
→Let me guess.
0 Дай мне угадать.
→Not to worry.
0 Не беспокойся.
→I love you, too... Dad.
0 Я тоже тебя люблю, пап.
→I love you, honey.
0 Я люблю тебя, дорогая.
→Thank you, sweetheart.
0 Спосибо, милая
→She's different since
she got back from Paris.
she got back from Paris.
0 Она изменилась с тех пор, как вернулась из Парижа.
→What?
0 Что?
→Hey, Emma, finally answered.
0 Привет, Эмма, наконец ты ответила.
→I'm sorry, no.
I-I just picked up.
I-I just picked up.
0 Прости, но
Я просто взяла трубку
Я просто взяла трубку
→Who is this?
0 Кто это?
→Hello?
0 Алло?
→Seriously, would
anyone even notice?
anyone even notice?
0 Серьезно, ты думаешь кто-то заметит?
→I mean, who would really
care if I don't dance?
care if I don't dance?
0 Я имею в виду, кого будет волновать, что ты не танцуешьЮ
→No. Just like you.
0 Нет, как ты.
→Just like Sutton.
0 Как Саттон.
→And you look great.
0 И ты выглядишь прекрасно.
→You're gonna do fine, okay?
0 С тобой все будет хорошо, правда?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 июня 2011 г.
(5597 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
98 версий перевода
с общим рейтингом −2
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)