bananas13: переводы
Gossip girl s02e18 / Сплетница сезон 2 эпизод 18
→Nate had already ruined everything.
0 Нэйт уже все разрушил.
→And then sometimes it just ends.
0 И потом иногда это просто кончается.
→Well, i-i-i hate these clothes,
0 ну, я ненавижуу эту одежду,
→You know what? whatever. y-y-you want feelings?
0 Знаешь что? неважно. ты хочешь чувств?
→Yes. I've, um... he's always had trouble with this line.
0 Да. Я..у него всегда были проблемы с этой строчкой.
→Nate, that's your cue. go, go! okay. sorry.
0 Нэйт, твоя реплика. иди, иди! ок. прости.
→I guess she says he's an amazing director. is that right?
0 Кажется, она говорит, что он потрясающий режисер, да?
→Much too long, cousin.
0 Слишком давно, кузина.
→Ellen, it's been too long.
0 Эллен, это было так давно.
→Hey. here.
0 Эй, сюда.
→You're the only one who knew it all. it has to be you.
0 Ты единственный, кто все знал. Это должен был быть ты.
→I look forward to seeing you.
0 ЖДу с нетерпением нашей встречи
→I know you're just seeking revenge
0 Я знаю, ты жаждешь мести.
→And not being together.
0 И "не вместе".
→Our being together...
0 Наше "вместе"..
→What can't?
0 Что не может?
→You must know that this can't last.
0 Ты должна знать, что это не может закончиться.
→You're trying to ruin my life. you're insane.
0 Ты пытаешься разрушить мою жизнь. Ты спятил(а).
→Ellen, you might be the most honest woman I've ever met.
0 Эллен, ты наверная самая честная женщина, которую я встречал.
→Every time I see you, you happen to me all over again.
0 Каждый раз, когда я вижу тебя, ты случаешься со мной снова и снова.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 июня 2011 г. (5598 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3091 версия перевода
с общим рейтингом 117
2 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)