bananas13: переводы

Ugly Americans / Гадкие Американцы

→Yeah!
0 Ага.
→Careful, Francis.
No sudden moves.
0 Осторожно, Фрэнсис. Без резких движений.
→You know what?
We're gonna mine for silver.
0 Знаете что? Мы пойдем за серебром.
→or we could mine for silver.
0 или мы можем пойти добывать серебро.
→All right, team,
0 Итак, команда,
→You're in charge till I'm back.
0 Ты за главного, пока я не вернусь.
→I need to have a
chat with her...
0 Мне нужно поболтать с ней...
→Out.
0 Погулять.
→Um, where are you going
dressed like that?
0 Мм, и куда ты собралась в таком наряде?
→Okay, now I'm excited.
0 Так, теперь я заинтригован.
→Callie.
0 Келли.
→Croatian man, and...
0 Хорвата, и...
→Eric, Randall,
0 Эрика, Рэндэла,
→Toby, Doug,
0 Тоби, Дуга,
→Now I'd like to
introduce you...
0 А теперь я хочу представить вам..
→Fantastic.
0 Фантастика.
→- Why are we here again?
- Shh!
0 Почему мы опять тут?
Шш!
→Who's excited?
0 Кто в предвкушении?
→including tomorrow's
big talent show.
0 включая завтрашнее шоу талантов.
→We have lots of great stuff
planned for the weekend,
0 Мы запланировали много веселого на выходные,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 июня 2011 г. (5598 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3091 версия перевода с общим рейтингом 117
2 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать bananas13 личное сообщение