bananas13: переводы
Penny Dreadful / Страшные сказки / Бульварные ужасы
→I think
you're just morbid.
you're just morbid.
0 Думаю, вы просто нездоровы.
→Tell me.
0 Расскажите мне.
→Can you believe?
0 Вы можете поверить?
→you'll never sleep quietly again.
0 вы больше никогда не сможете спать спокойно.
→if you believe the things I tell you,
0 и в те вещи, о которых я вам расскажу,
→If you credit my story...
0 Если вы поверите в мою историю...
→What's beyond murder?
0 Что хуже убийства?
→And much beyond that.
0 И еще много чего похуже.
→Then let it.
0 Так пусть будет.
→And if it involves murder?
0 Даже если в ней есть убийство?
→Tell me your story.
0 Расскажите мне свою историю.
→No.
0 Нет.
→It's hard to say. Can you turn that off?
0 Сложно сказать. Вы можете это выключить?
→You blame yourself for her death.
0 Вы вините себя в её смерти.
→And eventually her death.
0 И в итоге - к ее смерти.
→It led to catastrophe.
0 Это привело к катастрофе.
→What was the result?
0 И каков был результат?
→I seduced her fiance.
0 Я соблазнила ее жениха.
→How?
0 Как?
→How?
0 Как?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 июня 2011 г. (5597 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3091 версия перевода
с общим рейтингом 117
2 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)