faithful: переводы

The Glee Project / Проект «Хор»

→- I want to be
in <i>the glee project.</i>
0 -Я хочу быть в glee project.
→- To meet your new contender?
- Yes.
0 -К новому кандидату?
-Да
→- You guys ready?
- For what?
0 -Ребята, вы готовы?
-К чему?
→- Cameron, we want you to sing
<i>your song</i> by elton john.
0 -Кэмерон, мы хотим, чтобы ты спел "Your song" Элтона Джона.
→- For real?
- For real.
0 -Правда?
-Правда.
→For the amount of time
needed.
0 за необходимое время.
→- I'm worried that I'm never
gonna be able to love somebody
0 - Я боюсь, что не смогу никогда никого полюбить
→- What exactly
do you find sad?
0 - Что именно тебе кажется грустным?
→And so, you know,
I was an outcast.
0 И поэтому, понимаете, я был изгоем.
→I didn't really want to be
a part of the popular scene.
0 Я на самом деле не хотел быть частью известного поп-мира.
→I've grown up in church,
like, my entire life.
0 Я был воспитан в церкви большую часть жизни.
→I am a christian, you know.
0 Понимаете, я христианин.
→High school was really rough.
0 Старшая школа была действительно жесткой.
→They just thought
I was so weird.
0 Они только и думали, что я странный.
→You know,
step out and be different.
0 отличаться, быть другим..ну вы понимаете.
→It's not okay to, like,
0 Это не нормально,
→People don't
dress like this.
0 люди так не выглядят
→You just have to think,
in texas,
0 Вы должны понимать, в Техасе
→- The word
is "misunderstood."
0 - Слово "непонимание".
→- So your word
is "misunderstood"?
0 - И так, твое слово - "непонимание"?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 июня 2011 г. (5597 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
90 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать faithful личное сообщение