chika_booms: переводы

The Lying Game 1x12 / Игра в ложь 1x12

→Still no answer.
I told you.

0 До сих пор нет ответа
Я говорил тебе.

→I don't intend to.

0 Я не собираюсь.

→The same thing happened when
I brought it up with Dan.

0 Тоже самое произошло,когда я привез его с Дэном.

→It's like, um...

0 Это похоже на,эм...

→It's like this wall went up

0 Это как стена выросла

→It's really the only time you
were ever away from Alec, right?

0 Это действительно первый раз,когда ты вдали от Алека, правильно?

→None of them know how good they have it.

0 Никто из них не знает, как хорошо что у них есть это.

→I mean... and look at
all these knuckleheads.

0 Я имею в виду ... и посмотрите на
все эти knuckleheads.

→Can we check out Chandler?

0 Можем ли мы проверить Чандлер?

→Okay, now Zeta Kappa Gamma
down to the left.

0 Хорошо, теперь Зета Каппа Гамма
вниз, влево.

→So do I owe the guy?

0 Так,что я обязанный парень?

→We just...
agree to disagree.

0 Мы просто..
согласились не соглашаться.

→We could draw on your vast

0 Мы могли бы привлечь на свой обширный

→college experience.

0 опыт из коллежда.

→Unless you, uh... got like a
book report due or something.

0 Если вы,эээ...получите типо доклада или что-то в этом роде.

→Look at my tax dollars at work.

0 Посмотри на мои налоги на работе.

→This is you selling me on the plan?

0 Это ты продаешь мне план?

→I still say Sutton could
ambush you while you're there.

0 Я до сих пор говорю,что Саттон может быть засадой для вас,пока вы там.

→Go to the college, it'll buy us some time.

0 Иди в колледже,это будет покупать нас какое-то время.

→No, this didn't feel like
regular work stuff, man.

0 Нет,это не чувствуется как регулярная простая работа,чувак.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 июня 2011 г. (5596 дней)
Деятельность:: 2305 версий перевода с общим рейтингом 179
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)