Jmenika: переводы

Pasta / Паста

→Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

0 За ансаб спасибо ФСГ WITH S2

→Main Translator: yOiTzO
Spot Translators: soluna413, songbird

0 Переводчики: komsomolec_light, Solnce_one, ansim, Jmenika.

→Timer: julier

0 -

→Editor/QC: doozy

0 -

→Coordinators: mily2, ay_link

0 -

→Watch dramas legally @ dramafever.com
STOP illegal streaming sites!

0 -

→This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

0 Субтитры распространяются бесплатно.
Не для продажи!

→You're supposed to be his daughter!

0 Ты же его дочь!

→And you! No matter what, you should
believe in your dad's skills!

0 И ты! Несмотря ни на что, должна верить в навыки своего отца!

→You think I say "Do it again"
whenever I want?!

0 Ты думаешь я говорю "сделай снова" всякий раз, когда я хочу?

→It's just jjambbong!
What's there to make again?!

0 Это всего лишь суп с лапшой!
Что он может с ним сделать снова?

→Even if I try to be nice, it won't be enough and you
really think I'll tell him to make it again and again?!

0 Даже если я попытаюсь быть хорошим, этого не будет достаточно и ты
действительно думаешь, что я скажу ему сделать это снова и снова?

→What do I do? What do I do?!

0 Что мне делать? Что делать?

→What?!

0 Что?

→Do WHATEVER you want!

0 Делай что хочешь!

→Chef!!! Chef!

0 Шеф! Шеф!

→Chef!

0 Шеф!

→Chef!

0 Шеф!

→Chef!

0 Шеф!

→Do whatever you want!

0 Делай что хочешь!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 июня 2011 г. (5598 дней)
Деятельность:: 1305 версий перевода с общим рейтингом 0
83 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)