ovechkaaa: переводы

The Glee Project / Проект «Хор»

→Between the six of you.
0 между вами шестью.
→This week,
it came down to a choice
0 На этой неделе мы делали выбор
→Stop having such an awful
attitude about it.
0 Перестань, у тебя такое ужасное отношение ко всему этому.
→- Because it give me
something to work towards.
0 Потому, что это показывает мне, над чем нужно поработать.
→Been looking forward to this.
0 Я ждала этого.
→- You know this is
my favorite part, right?
0 Вы знаете, это моя любимая часть, верно?
→- Ellis.
0 Эллис
→Your song is <i>gives you hell</i>
by the all american rejects.
0 Ты исполнишь песню All-American Rejects "Gives You Hell"
→We need to see that again
in your performances.
0 Мы должны увидеть ее опять в твоем выступлении.
→And you lost the passion that
we fell in love with last week.
0 И ты потерял ту страсть, которая нам так понравилась на прошлой неделе.
→You were too busy
trying to look cool,
0 ты все время пытался выглядеть круто
→- Matheus, we felt
during the video shoot
0 Мэтьюс, нам показалось, что во время съемки,
→And I think I can put
some personality in.
0 и я думаю, что смогу вложить туда свою душу.
→So I grew up
listening to her,
0 так что я росла, слушая ее,
→- My mom loves janis joplin,
0 Моя мама обожает Джейнс Джоплин,
→Your song is <i>piece of my heart</i>
by janis joplin.
0 Ты исполнишь песню Джейнс Джоплин "Piece Of My Heart"
→Maybe you're overthinking
too much.
0 Может ты слишком много думаешь.
→And I don't know what it is.
0 И я не знаю что.
→And yet there's a little bit
of a disconnect,
0 Но в тебе есть что-то, " не то"
→- You have an amazing voice.
0 У тебя потрясающий голос.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 июня 2011 г. (5598 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
56 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ovechkaaa личное сообщение