Lyuba: переводы
Lost / Остаться в живых.
→...how does something
like that happen?
like that happen?
0 как это произошло?
→Guys...
0 ребята..
→No. It was right behind me,
but I dove into the bushes.
but I dove into the bushes.
0 нет. это было как раз за мной, я нырнул в кусты.
→Did you see it?
0 Ты видел это?
→- What is...?
- It's the pilot.
- It's the pilot.
0 что?
-это пилот.
-это пилот.
→What is that?
0 что это?
→I'm Charlie, by the way.
0 я чарли, кстати.
→I heard you shout "Jack."
0 я слышал ты кричала Джек.
→I heard you shout.
0 я слышал твой крик.
→Kate.
0 кейт
→Then don't come.
0 тогда не иди.
→There's a certain
gargantuan quality about this thing.
gargantuan quality about this thing.
0 Здесь определенно была гигантская штука.
→- We have to go back for him.
- Go back? There?
- Go back? There?
0 Мы должны вернуться за ним.
-вернуться? туда?
-вернуться? туда?
→And then Jack came back and he
pulled me up. I don't know where he is.
pulled me up. I don't know where he is.
0 и потом Джек вернулся и поднял меня. я не знаю где он.
→But it was right there.
We were dead... I was.
We were dead... I was.
0 но это было прямо здесь.
нам был конец. мне конец.
нам был конец. мне конец.
→No. No.
0 нет нет
→- That thing was...
- Did you see it?
- Did you see it?
0 Это штука была..
-ты видел это?
-ты видел это?
→- How can you not know?
- I fell down. He came back.
- I fell down. He came back.
0 Как ты можешь не знать?
Он упал. Он вернулся.
Он упал. Он вернулся.
→- Where is he?
- I don't know!
- I don't know!
0 Где он?
Я не знаю!
Я не знаю!
→- Where's Jack? Did you see him?
- I don't know. He pulled me up.
- I don't know. He pulled me up.
0 Где Джек? Ты видел его?
Я не знаю. Он вытащил меня.
Я не знаю. Он вытащил меня.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 июня 2011 г. (5596 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3429 версий перевода
с общим рейтингом −6
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)